ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Αλυσίδες Από Ξερά Φύλλα
(εμπνευσμένο από τις «Σφυρίχτρες από Χλωρό Στάχυ»
της Σοφίας Γιοβάνογλου)
Μιαν άλλη φορά
θα φτιάξω
αλυσίδες από ξερά φύλλα.
Χονδρές μα ωστόσο διαφανείς.
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Προσαρμόζοντας τις Μεταφορές Ενός Magnifico
(μια επανεγγραφή του ποιήματος του Wallace Stevens 94 και πλέον χρόνια μετά
Δύο άντρες που περνούν μια πύλη
για να μπουν σ’ έναν κόσμο
(στον Κόσμο των Μυστηρίων της Έλενας),
είναι δύο άντρες
που περνούν δύο πύλες
για να μπουν σε δύο κόσμους
ή ένας άντρας
που περνάει μια πύλη για να μπει σ’ έναν κόσμο;
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Ύποπτος Διαφυγής
(μια άλλη εκδοχή του ποιήματος «Ύποπτος Φυγής»
του Σωτήρη Παστάκα)
Όλα κοντά τα θέλω,
προσιτά και εύχρηστα υλικά της πρόγνωσης:
βιβλία, πένες και χαρτί,
να προσθέτω κείμενα
σ’ ένα διαρκώς ατελεύτητο κατάλογο
κι ύστερα να τα διαγράφω μεμιάς,
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Σονέτο Νο5
(διπλή επανεγγραφή του υπ’ αρ. 5 Σονέτου της Συμφοράς
του Χάρη Βλαβιανού)
Χειμώνας του 2010 στα Πυργαδίκια Χ.
Δώδεκα μήνες στο «Τρίνιτυ του Λ.Α.»
σ’ έστειλαν για δεκαέξι χρόνια στην κόλαση.
Βγήκες από το αμερικάνικο ενυδρείο
και κολύμπησες «Sexτον στάιλ» στα παγωμένα νερά της ηδονής.
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Ο Θεός Ας Σώσει τη Βασίλισσα
(Κοιτώντας μέσα από ένα κοίλο κάτοπτρο
το Serve the Servants-Λιβανιστές του Γιώργου Αλισάνογλου)
ΣΤΟΝ ΔΗΜHΤΡΗ ΔΗΜΗΤΡΙAΔΗ
Στο θάνατο, στο θάνατο γρήγορα!
– Τι λένε για τους μνηστήρες της Πηνελόπης;
(μόνη αλήθεια, η δική μας)
– Μια μέρα ο Οδυσσέας επέστρεψε στην Ιθάκη,
τέντωσε το τόξο και πέρασε τα βέλη από τις τρύπες
(η χορδή μόνο τού ανήκε),
έκλεισε τα παράθυρα και σφάγιασε ανενόχλητος τους μνηστήρες.
– Κι η Πηνελόπη;
– Κι αυτή στο κόλπο! (μόνη της;)
ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.
Τράιονιντ: Ιch Βebe
(ή μια επανεγγραφή του Προλόγου της ποιητικής συλλογής
Ich bebe του Θανάση Τριαρίδη)
Απ’ τους μικρούς φιλοσόφους
έναν μόνο καταλαβαίνω πάντοτε
και σ’ έναν μόνο πιστεύω.
Το ξέρω πως ακούγεται υπερφίαλο,
όμως συνήθως μού φέρνουν αναγούλα οι σπουδαίες ιδέες
που εκφέρονται από «προσωπικότητες»
δίχως μια σφραγίδα επίσημης πιστοποίησης.
Ήθελα να μπω σε μια άλλη ζωή
μακριά από την Πηνελόπη μου,
τους πιστούς συντρόφους
και το κάστρο του Μολύβου.
Είτε μόνος
είτε με πολλούς
είτε με φίλους
είτε με εχθρούς
με θύελλα ή με λιακάδα
με συννεφιά ή πυροβόλο βροχή
με χρόνου πίεση ή ρέμπελη ζωή
Στην αρχή σ’ ένιωσα στο Μόναχο.
Αεράκι Κασμίρ Μισττης Μις Κάραν
το συνονθύλευμα αρωμάτων
στο κατάστημα αρωμάτων-καλλυντικών-ποτών
και άλλων συναφών του αεροσταθμού.
Ο γυμνός αναγνώστης κάθεται σε μια φθαρμένη πολυθρόνα
με το ρολόι χειρός στη μια παλάμη
κι ένα βιβλίο ποίησης στην άλλη.
Ο γυμνός αναγνώστης κοιτά συνεχώς την ώρα.
Δεν διαβάζει στοχαστικά,
δεν συναντά ούτε τον Λόνγκλεϊ ούτε τον Πάουντ.
Ο γυμνός αναγνώστης δεν ανοίγει το βιβλίο.
Περιμένει απλώς ένα μπουρνούζι νυκτός
από την άλλη πλευρά του δωματίου.