ΔΙΑΛΟΓΟΙ
Παραφράσεις, μεταγραφές, αυθαίρετες
ανακατασκευές ποιημάτων άλλων ποιητών.
Στην αρχή παρουσιάζεται το «νέο» ποίημα και
κατόπιν με διακριτά, μικρότερα γράμματα,
η πηγή του, το αρχικό.

Ο Θεός Ας Σώσει τη Βασίλισσα
(Κοιτώντας μέσα από ένα κοίλο κάτοπτρο
το Serve the Servants-Λιβανιστές του Γιώργου Αλισάνογλου)

ΣΤΟΝ ΔΗΜHΤΡΗ ΔΗΜΗΤΡΙAΔΗ

Στο θάνατο, στο θάνατο γρήγορα!

– Τι λένε για τους μνηστήρες της Πηνελόπης;
(μόνη αλήθεια, η δική μας)
– Μια μέρα ο Οδυσσέας επέστρεψε στην Ιθάκη,
τέντωσε το τόξο και πέρασε τα βέλη από τις τρύπες
(η χορδή μόνο τού ανήκε),
έκλεισε τα παράθυρα και σφάγιασε ανενόχλητος τους μνηστήρες.
– Κι η Πηνελόπη;
– Κι αυτή στο κόλπο! (μόνη της;)

Ο Ορένθαλ Τζέιμς Σίμπσον μπήκε στο διαμέρισμα
3294-2744 χρόνια μετά,
έκλεισε τα παράθυρα και σφάγιασε χαρμανιασμένος
την Πηνελόπη που κρατούσε μαχαίρι
και τον μνηστήρα που φορούσε σώβρακο.

– Την Πηνελόπη;
– Ναι, αυτή, δεν ήταν πια στο κόλπο!
Ο Σίμπσον έπαιξε παλικαρίσια μαύρο μπέιζμπολ – λευκό κατεστημένο:
σημειώσατε 1
(“it’s proud to be black”)

Αλλά Ομήρου Οδύσσεια κατά Σίμπσον Οδύσσεια
σημειώσατε 1-Χ-2
1 το 1995, την ημέρα της αθώωσης από το ποινικό δικαστήριο
Χ το 1997, την ημέρα της καταδίκης από το αστικό δικαστήριο
2 το 2008, την ημέρα της αιώνιας φυλάκισης για ληστεία και απαγωγή
ή ίσως τελικά την παλιά δολοφονία
(πώς να το παίξεις αυτό στο Στοίχημα;!)
«Κι αν δεν κατάλαβες, γαμώ το Ντι Εν Έι».

Μπορείς ωστόσο να θαφτείς με μια λεπτή χορδή κιθάρας,
ένα απαλό ρόπαλο του μπέιζμπολ ή μια λόγχη γυναικείας μύτης
καρφωμένη στο δεξί σου μάτι.

Ευτυχία;
(Ο παράδεισος μπορεί να περιμένει).

ΛΙΒΑΝΙΣΤΕΣ

στον θάνατο στον θάνατο γρήγορα (δεν υπάρχουν υπηρέτες.)

-τι λες για τους μνηστήρες (της Πηνελόπης;)
-μια μέρα κάποιος Οδυσσέας επέστρεψε στην Ιθάκη
(όχι ο πραγματικός;)
τέντωσε το τόξο και πέρασε τα βέλη απ’ τις τρύπες
η χορδή ήτανε δικιά του/
όλοι είχαν από κάτι/ εκείνος την κατάλληλη χορδή/
σφράγισε τα παράθυρα και σφάγιασε τους μνηστήρες
-η Πηνελόπη; (κι αυτή στο κόλπο.)
ο Κερτ Κομπέιν 2000 και πλέον έτη μετά
μπήκε στο σπίτι (Σιάτλ, ΗΠΑ, 1994)
σφράγισε τα παράθυρα και αυτοκτόνησε
τους έπαιξε στα ίσα/ grunge – κατεστημένο (σημειώσατε 2)

κι όχι Ομήρου Οδύσσεια vs. Ονείρου Οδύσσεια
(σημειώσατε x αδικία!)

«Better to burn it out than to fade away…»

κι αν δεν κατάλαβες- γαμώ το DNA
(ως μη αναστρέψιμη βλάβη πατριδοκαπηλίας)

θαμμένος περίπου την ίδια εποχή με τον Κομπέιν
{(έτη μακριά απ’ την Οδύσσεια) (ευτυχώς)}

με μια χορδή (κιθάρας;)
καρφωμένη
στο μάτι __________

ω! τι ευτυχία.