Konstantinos Melissas in Frankfurt (1)


POINT 630 

Konstantinos Melissas

translated by George Manadis


Here at the final frontier

of the skyline

a huge park

and the clouds across

old houses of Neapoli,

middle- aged flats of Thessaloniki

and brand-new skyscrapers of New York.

Builded by ants

pitch-black maggots

sprawling through the heat

engaged in building the sky using cobbles

and me, with a «Camel 240» in my back

looking at them and cooling them with water.

Here, at the last stop of Sheikh Sou

which some slavishly named «Panorama».

There are no workshops for the city’s gentrification

or the designation of the old mayor,

but nature’s labs

are constructing

the non-existent yesterday

the fleeting today

and the never appearing future.

Here, on the verge of the small world of Thessaloniki,

at Panorama after Exohi,

15 miles from the fire station,

at 6:30 p.m.

in the serenity of nature but mostly the soul

the light pulverizes the clouds and turns

the houses of Neapolis

the flats of Thessaloniki

and the skyscrapers of New York

into universal building debris.

 Here all alone

away from the crisis

the tests of New York

fights like

«I didn’t help,

You didn’t help,

You didn’t love me as much as I did».

But I am not alone

in this universal park.

You are here as well

and, yes, Avgi is too.


Konstantinos Melissas in Frankfurt (2)